Chronos parádoksos : genesi di un'opera poliglotta

dc.contributor.advisor	Cardinaletti, Anna	it_IT
dc.contributor.author	Zen, Maria Gabriella <1957>	it_IT
dc.date.accessioned	2012-04-21T07:37:57Z	it_IT
dc.date.accessioned	2012-07-30T16:05:16Z
dc.date.available	2012-04-21T07:37:57Z	it_IT
dc.date.available	2012-07-30T16:05:16Z
dc.date.issued	2012-03-06	it_IT
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10579/1163	it_IT
dc.description.abstract	La tesi analizza le scelte strutturali, poetiche e musicali del progetto CHRONOS PARÁDOKSOS, vincitore nel 2007 del Concorso Europeo EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency della Comunità Europea) 09/2006, bandito nell'ambito del Cultural Programme 2007-2013 per un'opera lirica nuova che puntasse alla trasmissione dell'identità culturale europea e prevedesse aspetti musicali innovativi. Il libretto dell'opera è composto da versi originali in 10 lingue di 24 poeti: Eschilo (greco antico), W. Szymborska, Z. Herbert, C. MiƗosz (polacco), A. Machado, C. Vallejo (spagnolo), J. Saramago (portoghese), A. MacLeish (inglese), M. Buber, P. Celan, S. G. Frug, G. Kolmar, H. Kräftner, E. Weinert (tedesco), E. Ady, M. Radnoti (ungherese), P. Levi, M. Luzi, V. Sereni, G. Ungaretti (italiano), V. Hugo, F. Monod, J. Romains (francese), Erasmo da Rotterdam (latino medievale). La tesi contiene anche il libretto dell'opera con le indicazioni di regia e la partitura.	it_IT
dc.description.abstract	My thesis focuses on the structural, poetical and musical choices of the “CHRONOS PARÁDOKSOS” project, winner in 2007 of the 09/2006 European Competition, proclaimed by EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency of the European Community) for a new opera aiming at the transmission of the European cultural identity and containig innovative musical aspects. The libretto of the opera is built by a choice of lines in 10 different languages by 24 poets: Eschilo (ancient Greek), W. Szymborska, Z. Herbert, C. MiƗosz (Polish), A. Machado, C. Vallejo (Spanish), J. Saramago (Portuguese), A. MacLeish (English), M. Buber, P. Celan, S.G. Frug, G. Kolmar, H. Kräftner, E. Weinert (German), E. Ady, M. Radnoti (Hungarian), P. Levi, M. Luzi, V. Sereni, G. Ungaretti (Italian), v. Hugo, F. Monod, J. Romains (French), Erasmus from Rotterdam (mediaeval Latin). My thesis contains also the libretto, complete with the direction notes, and the orchestral score of the opera.	it_IT
dc.format.medium	Tesi cartacea	it_IT
dc.language.iso	it	it_IT
dc.publisher	Università Ca' Foscari Venezia	it_IT
dc.rights	© Maria Gabriella Zen, 2012	it_IT
dc.subject	Opera lirica - Partitura	it_IT
dc.subject	Opera lirica - Libretto	it_IT
dc.title	Chronos parádoksos : genesi di un'opera poliglotta	it_IT
dc.type	Doctoral Thesis	it_IT
dc.degree.name	Scienze del linguaggio	it_IT
dc.degree.level	Dottorato di ricerca	it_IT
dc.degree.grantor	Scuola di dottorato in Scienze del linguaggio, della cognizione e della formazione	it_IT
dc.description.academicyear	2009/2010	it_IT
dc.description.cycle	23	it_IT
dc.degree.coordinator	Giorgi, Alessandra	it_IT
dc.location.shelfmark	D001093	it_IT
dc.location	Venezia, Archivio Università Ca' Foscari, Tesi Dottorato	it_IT
dc.rights.accessrights	openAccess	it_IT
dc.thesis.matricno	955470	it_IT
dc.format.pagenumber	309 p. : mus. + 1 fasc. (12 p.) + 1 DVD	it_IT
dc.subject.miur	L-LIN/01 GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA	it_IT
dc.description.note	Con il patrocinio di: Istituto internazionale per l'opera e la poesia, di Verona; Fundación Yehudi Menuhin, di Madrid; Eu-Art-Network, di Eisenstadt (Austria). - Titolo del fascicolo allegato: Programma del Festival Musica e poesia d'Europa 2011. - Titolo del DVD allegato: Lettura integrale del libretto, Verona, 20 marzo 2011, attori della Scuola del Piccolo teatro di Milano.	it_IT
dc.description.tableofcontent	Introduzione, 1.Prologo, 2.Perché la struttura della tragedia greca, 3.Perché la poesia, 4.Analisi delle scelte poetiche, 5. Considerazioni sul linguaggio musicale, 6. Per un'analisi "linguistica" della partitura, 7.Prospettive, Riferimenti bibliografici, Il Libretto, Riflessione preliminare sull'allestimento, Bozzetti di Pasquale Grossi, La Partitura, Estratto per riassunto della tesi. Allegato 1 (Programma del Festival Musica e Poesia d'Europa 2011), Allegato 2 (Lettura Integrale del Libretto su DVD).	it_IT
dc.identifier.bibliographiccitation	Zen, Maria Gabriella. "Chronos parádoksos : genesi di un'opera poliglotta", Università Ca' Foscari Venezia, tesi di dottorato, 23. ciclo, 2012	it_IT
dc.degree.discipline	Composizione musicale	it_IT