Abstract:
Si propone un'introduzione e una traduzione del terzo logos dei Posthomerica di Quinto Smirneo, che racconta la morte e i funerali di Achille, con un commento lessicale e tematico dei vv. 3.186-787. Particolare attenzione è prestata agli interventi divini e alla rappresentazione degli dei all'interno del logos. Si evidenziano le strategie compositive, la dizione epica e la rielaborazione della tradizione da parte del poeta letterato rispetto alle forme della composizione orale.
